Архитектурный проект - бюро NONA Architektinnen GesbR
Светодизайн - компания ARCHILUM e.U. (топ дизайнер Barbara Gilhaus-Sturn).
Осветительные приборы - Delta Light GmbH
Проект удостоен государственной премии Австрии в области архитектуры в сфере туризма и отдыха
В горной Австрии бережно хранят память и традиции первых строителей и владельцев популярных туристических гостиниц.
Отель, принадлежащий семейной (в 10 поколении) компании Fetz & Fetz GmbH , является одним из самых привлекательных объектов в популярной туристической области Австрии – провинции Форальберг.
Отель Hirschen в деревне Шварценберг, (историческая жемчужина с более чем 270-летней историей, представляет собой комплекс зданий в самом сердце исторического центра деревни и уникальным образом сочетает в себе традиции, региональное архитектурное наследие и современное гостеприимство. Отель Hirschen управляется семьей Фетц, которая формировала его на протяжении 10 поколений и рассматривает последнее сооружение – баню, завершенную в 2024 году, – как долгосрочную инвестицию в местное архитектурное наследие.

«Такой образцовый проект демонстрирует, что архитектурное освещение сегодня выходит далеко за рамки простого освещения», — убежден Оливер Вайдманн. «Наша задача — предоставить проектировщикам и заказчикам инструменты, необходимые для придания пространствам четкой структуры, глубины и атмосферы».
Интерьер отеля и новой бани отличаются комфортом визуального восприятия который обусловлен применением в качестве строительного и отделочного материала местных пород дерева, мягких тактильно приятных мебельных тканей, фетра и неслепящих светодиодных светильников прямого направленного света, поставленных фирмой Deltalight ( Бельгия).
Свет, материалы и архитектурная культура – световой дизайн и архитектура в бане отеля «Хиршен»: Форарльберг – один из самых самобытных архитектурных регионов Европы, где современное деревянное строительство и бережное отношение к историческим сооружениям характеризуют новые проекты. Следуя этой традиции, Петер и Пиа Фетц, владельцы отеля «Хиршен» в десятом поколении, расширили исторический комплекс зданий, построив новую баню.
Вид на «банный бар» справа и лестницу, ведущую вниз в здание Вальдерхаус с его люксами и апартаментами. Дизайнер по освещению Барбара Гильхаус-Штурн подчеркнула важность того, чтобы дизайн основывался на естественном движении дневного света, дополняя и подчеркивая его искусственным освещением.
Световой дизайн этого изящного здания был разработан Барбарой Гильхаус-Штурн в сотрудничестве с международными экспертами по архитектурному освещению из компании Deltalight. Вместе они создали решение, которое благодаря своей чувствительности, тщательному вниманию к деталям и аккуратной адаптации к конкретному месту восхищает как владельцев, так и их гостей.
«Разрабатывая проект бани, мы не хотели создавать броское, показное сооружение, а скорее организовать тихое, современное пространство, которое органично вписывается в наш существующий ансамбль», – объясняет владелец Петер Фетц, описывая свой проект, созданный с любовью. Дизайн освещения и выбор светильников также сыграли решающую роль. «Они воплощают идею спокойствия, мастерства и региональных корней в пространственном восприятии для наших гостей», — подчеркивает увлеченный своим делом владелец здания.
«Создавая баню, мы не хотели кричащее, показное сооружение, а скорее тихое, современное пространство, которое органично вписывается в существующий ансамбль», — объясняет владелец Петер Фетц, описывая свой любимый проект. Новая баня с изящной деревянной облицовкой.
С залитым солнцем фасадом оригинальное здание доминирует на деревенской площади, в то время как Вальдерхаус предлагает просторные апартаменты. Завершенная в 2024 году, новая баня, спроектированная архитектурной фирмой NONA, представляет собой удачное архитектурное дополнение. Благодаря своей эффектной форме крыши, напоминающей традиционную вальмовую, и изящной деревянной облицовке с подвижными жалюзи, здание гармонично вписывается в плотно застроенный исторический район. Он расширяет предложение отеля, предлагая высококачественный спа-центр и оздоровительный оазис с залитыми светом зонами отдыха, сауной, массажными кабинетами и садом – тихое место, одновременно переосмысливающее язык региональной архитектуры.
Световой дизайн ARCHILUM под руководством Барбары Гильхаус-Штурн вносит значительный вклад в атмосферу бани. Для нее свет – это больше, чем просто функция – «свет – это поэзия». Цель заключалась в том, чтобы сделать благотворное воздействие естественного света ощутимым даже в темных, внутренних помещениях. «Я ориентируюсь на естественное изменение дневного света – я наблюдаю это явление в природе», – объясняет она свой подход. Применительно к искусственному освещению это означает: более высокий уровень освещенности днем, который делает помещения более просторными и менее «пещерными», и ближе к вечеру – приглушенный, все более теплый свет. Это стало возможным благодаря лампам с ручным управлением и регулировкой яркости, цвет света которых при приглушении меняется в сторону более теплых тонов – подобно переходу дневного света от полудня к вечеру. Барбара Гильхаус-Штурн убеждена: «Мы храним эти теплые вечерние настроения глубоко внутри себя, как воспоминания о костре». Таким образом, свет в отеле Hirschen следует ритму дня, подчеркивает мастерство исполнения деревянной архитектуры и создает именно ту атмосферу, которую отель так высоко ценит.
В бане используются светильники из серии SPY 39 в диммируемом варианте, а также потолочные светильники Deep-Ringo, обеспечивающие, помимо прочего, высокий визуальный комфорт и минимальное бликование. В спа-зонах углы луча и интенсивность света были точно откалиброваны для создания спокойных, безбликовых световых сцен, которые одновременно обеспечивают ориентацию и безопасность. Вариант, специально разработанный для этого проекта, был включен в стандартный ассортимент продукции Deltalight на основе положительного опыта и теперь доступен для других применений.
«Нас особенно интересует момент, когда свет и материал находят общий язык», — объясняет Оливер Вайдманн, директор Deltalight по региону DACH. «Когда архитектурная точность может сочетаться с таким сдержанным, гармоничным освещением, это проект, близкий нашему сердцу».
Результатом плодотворного сотрудничества между заказчиком, ARCHILUM и Deltalight стало освещение, которое с большой чуткостью оформляет пространства – иногда мягко приглушенное, иногда с целенаправленными акцентами. Оно подчеркивает архитектурные линии, выделяет теплоту и естественность дерева и придает бане то чувственное спокойствие, которое делает ее особенным местом. Большие стеклянные поверхности и световые люки пропускают дневной свет глубоко в помещения, плавно объединяя внутреннее и внешнее пространство.
В лице бельгийской семейной компании Deltalight дизайнер освещения нашел партнера по проекту, который сразу же смог ответить на эти вызовы и четко сформулированные пожелания клиента с чуткостью, тщательным вниманием к деталям и продуманными новыми разработками.
Дизайнер по освещению был убежден, что «мы храним эти теплые вечерние настроения глубоко внутри себя, как воспоминания о костре». В бане используются прожекторы из семейства SPY 39 в теплом, диммируемом варианте, а также потолочные светильники Deep-Ringo, обеспечивающие, помимо прочего, высокий визуальный комфорт и низкий уровень бликов. В спа-зонах углы луча и интенсивность света были точно откалиброваны для создания спокойных, безбликовых световых сцен, которые одновременно обеспечивают ориентацию и безопасность. Вариант, специально разработанный для этого проекта, был включен в стандартный ассортимент продукции Deltalight на основе положительного опыта и теперь доступен для других применений.