Реновация освещения барочного зала библиотеки монастыря Св. Галла (Stiftsbibliothek Sankt Gallen) в Санкт-Галлене (Швейцария).

 Фирма   ERCO GmbH (Германия)

Библиотека основанная в 740-814 гг., является древнейшей в Швейцарии и известна самым представительным собранием средневековых рукописей (около 160 тыс.ед.хранения). Библиотека включена ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия культуры

В аббатской библиотеке Санкт-Галлена хранится множество основополагающих трудов по истории европейской интеллектуальной мысли. Сердце коллекции – это корпус раннесредневековых рукописей VIII-XI веков, в основном созданных на месте. Внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году, аббатская библиотека сегодня является одним из ведущих музеев Швейцарии, который ежегодно посещают около 200 000 человек. Светодиодные светильники фирмы ERCO на  шинопроводах   Minerail освещают ее ценную книжную коллекцию, а также сменные экспозиции в барочном книжном зале.

Барочный зал аббатской библиотеки был построен между 1758 и 1767 гг. Он считается самым красивым «нецерковным» барочным помещением в Швейцарии и одним из самых уникальных библиотечных интерьеров в мире. Зал спроектирован как пятипролетное сооружение  с колоннами в стенах. Вокруг середины зала на средней высоте проходит галерея. Вдоль всего зала книжные полки и оконные ниши чередуются волнообразным узором. Колонны отступают от зала и укреплены по углам коринфскими декоративными колоннами. Между ними и плоскими пилястрами книги стоят в решетчатых книжных шкафах. Исторический пол заслуживает особой охраны, поэтому в зал можно войти только в войлочных тапочках.

Великолепный потолок, украшенный сложной лепниной и сводчатыми росписями, венчает барочный зал и кажется самой светлой поверхностью в помещении. Потолок зала является одновременно визуальным акцентом и отражателем света для центра комнаты. Из-за особо чувствительных к свету экспонатов в расположенных витринах, эта зона не может быть напрямую освещена по соображениям сохранения.

«Поэтому мы создали освещение, которое, так сказать, «прилипает» к стенам и потолку, не освещая напрямую центр комнаты», — говорит дизайнер освещения Андреас Гут, ответственный за новую концепцию освещения библиотеки. «Органы по охране исторических памятников также потребовали равномерного освещения барочного зала с использованием максимально незаметных светильников».

 Смысл сказанного А. Гутом относительно «прилипания» света к потолку и стенам – пространство зала без прямого освещения центрально зоны и пола  достаточно насыщается светом за счет отражений от потолка и стен, которые направленно освещаются светильниками на шинопроводах. Светильники размещены таким образом, что в поле зрения посетителей не попадают и не могут оказать слепящего действия.

При этом уровни освещенности на корешках книг и экспонатах в витринах не превосходят безопасного уровня 50 лк.

В использованных светильниках ECLIPSE 48V XS установлены светодиодные модули тепо-белого света с ТЦ =3000 К.

ERCO Eclipse со сменной оптикой –обеспечивает максимальную гибкость адаптации к различным осветительным ситуациям

« Светильники направоенного света , которые можно оснастить сменными линзами Spherolt, обеспечивает большую гибкость в освещении, особенно в отношении смены временных выставок в зале», — объясняет дизайнер освещения, обосновывая решение использовать продукцию ERCO. «Было важно, чтобы визуально  воспринимался именно эффект света, а не сами светильники».

Изящный черный кабельный канал Minirail 48 В скрывается за окружающей деревянной планкой у нижнего края галереи, идеально вписываясь в изгибы барочной архитектуры. «Только на самых крутых поворотах нам приходилось прерывать кабельный канал и незаметно продолжать подачу питания с помощью кабелей», — говорит Андреас Гут.

 В галерее прожекторы Eclipse с розетками Minirail были встроены в деревянный пол и защищены от пешеходного движения металлическими корпусами. Пол имеет более позднюю конструкцию и поэтому не является памятником архитектуры.

… «Мы можем выбирать между предварительно настроенными параметрами для общих операций музея, для таких мероприятий, как концерты, чтения или экскурсии по конкретным темам», — говорит Сильвио Фригг. И хотя теперь в помещении в целом больше света, чем до установки нового освещения,  потребление энергии осталось примерно на том же уровне, что подчеркивает энергоэффективность световых решений ERCO.

Общий уровень освещенности в помещении невысокий, поэтому небольших прожекторов оказалось достаточно. «50 люкс — это максимальный предел, установленный для сохранения рукописей и ценных экспонатов», — объясняет Сильвио Фригг, руководитель отдела консервации и безопасности библиотеки аббатства, который курировал проект на месте. Вся система освещения, состоящая из прожекторов Eclipse на трековых светильниках по всему залу, а также нескольких существующих прожекторов на перилах и линейных потолочных светильников, может быть адаптирована к различным сценариям использования с помощью управления Casambi по Bluetooth.

«Мы можем выбирать между предварительно настроенными параметрами для общих операций музея, для таких мероприятий, как концерты, чтения или экскурсии по конкретным темам», — говорит Сильвио Фригг. И хотя теперь в помещении в целом больше света, чем до установки новых средств  освещения,  потребление энергии осталось примерно на том же уровне, что подчеркивает энергоэффективность  выбранной концепции и светильников ERCO.

Библиотека основанная в 740-814 гг., является древнейшей в Швейцарии и известна самым представительным собранием средневековых рукописей (около 160 тыс.ед.хранения). Библиотека включена ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия культуры.

Монастырь Святого Галла, Санкт-Галленское аббатство — бенедиктинский монастырь. Расположен в швейцарском городе Санкт-Галлене. Санкт-Галленское аббатство — крупнейший научный и культурный центр средневековой Европы. В 1983 году монастырский комплекс внесён в список объектов Всемирного наследия Юнеско как «совершенный образец большого монастыря эпохи Каролингов».

По преданию, монастырь был основан в 613 году ирландским монахом Св. Галлом, учеником св. Колумбана. Карл Мартелл назначил настоятелем Отмара, который основал в монастыре влиятельную художественную школу. Рукописи, выполненные и проиллюстрированные санкт-галленскими монахами (многие из которых были родом из Британии и Ирландии), высоко ценились по всей Европе)

При аббате Вальдо из Райхенау (740—814 годы) была заложена монастырская библиотека, которая со временем стала одной из самых представительных в Европе. Во время нашествия венгров в 924—933 годах книги были вывезены в Райхенау. Согласно церковному преданию, по просьбе Карла Великого папа Адриан I направил в Санкт-Галлен лучших римских певчих, которые обучили местных монахов технике григорианского пения. По другой версии, в аббатстве была основана и получила мощное развитие собственная певческая школа, а римский посланец занимался уточнением/исправлением санкт-галленских певческих книг (этим объясняются дополнительные призна?ки в нотных рукописях Санкт-Галлена). В IX—X вв. в монастыре работали поэты и музыканты Но?ткер Заика, (полумифический) Туотило, несколько позже — выдающийся мастер словесности, один из родоначальников немецкого литературного языка Ноткер Губастый.

В 1006 году братия зарегистрировала вспышку сверхновой SN 1006.

В X веке монастырь Св. Галла вступил в политическое соперничество с обителью в Райхенау. К XIII веку аббаты Санкт-Галлена не только одержали победу в этом противостоянии, но и добились признания в качестве самостоятельных суверенов в составе Священной Римской империи.

В последующие годы культурное и политическое значение монастыря неуклонно снижалось, пока в 1712 году в Санкт-Галлен не вошло швейцарское ополчение, которое увезло с собой значительную часть монастырских сокровищ.

В 1755—1768 годах средневековые сооружения аббатства были снесены и на их месте выросли грандиозные храмы в стиле барокко.

Несмотря на потери, монастырская библиотека средневековых рукописей ныне насчитывает 160 тыс. единиц хранения и по-прежнему слывёт одной из самых полных в Европе. 

Одним из самых любопытных экспонатов является план монастыря Святого Галла, составленный в начале IX века и представляющий идеализированную картину средневекового монастыря (это единственный архитектурный план, сохранившийся от раннего Средневековья).

План монастыря Св. Галла (начало. IX века)